Vacuubrand VACUU·CONTROL Manuel d'utilisateur

Vakuumtechnik im SystemVACUU•CONTROL®für: CVC 3000BetriebsanleitungDEOriginalbetriebsanleitungBA-Nr.: 999279Webbasierte Fernsteuerungfür CVC 3000CVC 3

Einleitung10 BA-Nr.: 999279/17.10.2014Handlungsanweisung (einfach)  Sie werden zu einer Handlung aufgefordert. 5 Ergebnis der HandlungHandlungsanweis

Einleitung11BA-Nr.: 999279/17.10.20141.2.4 BegriffserklärungVACUU•CONTROL®Webanwendung zur Fernsteuerung von VACUUBRAND-Controllern und -Messgeräten.

Sicherheitshinweise12 BA-Nr.: 999279/17.10.20142 SicherheitshinweiseDie Informationen in diesem Kapitel sind von allen Personen, die mit dem hier be

Sicherheitshinweise13BA-Nr.: 999279/17.10.2014  System in unvollständigem oder geöffnetem Zustand fernzu-steuern.  Unerlaubter Eingriff in die Netzw

Sicherheitshinweise14 BA-Nr.: 999279/17.10.20142.2 Zugriffsberechtigung und PasswortverwaltungIn der Fernsteuerung ist in der „Netzwerkkongur

Sicherheitshinweise15BA-Nr.: 999279/17.10.20142.3 ZielgruppenNutzer oder Zielgruppen der Fernsteuerung VACUU•CONTROL® sind entsprechend der Zugriffs

Sicherheitshinweise16 BA-Nr.: 999279/17.10.20142.3.2 Wer‑macht‑was‑MatrixTätigkeitView Control AdminSprachauswahlX X XStörung meldenX X XAnzeigemodus

Sicherheitshinweise17BA-Nr.: 999279/17.10.2014Sicherheit und Schutz von Personen hat oberste Priorität! Pro-zesse, die eine potentielle Sicherheitsgef

Sicherheitshinweise18 BA-Nr.: 999279/17.10.2014Einmal eingeloggt ist das Passwort solange aktiv bis der Web-browser geschlossen wird. Nutzern mit Zuga

Produktbeschreibung19BA-Nr.: 999279/17.10.20143 Produktbeschreibung3.1 FunktionsweiseVACUU•CONTROL® ist eine webbasierte Fernsteuerung für Ihr Vak

ImpressumOriginalbetriebsanleitungFür künftige Verwendung aufbewahren!Das Dokument darf nur vollständig und unverändert verwendet und weitergegeben we

Produktbeschreibung20 BA-Nr.: 999279/17.10.2014Spezikation  Fernüberwachung und -steuerung von Pumpständen oder Vakuumanlagen mit CVC 3000.  Die Be

Produktbeschreibung21BA-Nr.: 999279/17.10.2014Webbrowser (kundenseitig) VersionAndroid> 2.3.xiOS/Safari > iOS 5.1Safari > 5Google Chrome >

Produktbeschreibung22 BA-Nr.: 999279/17.10.2014 Mit einem WLAN-fähigen Router oder Access Point lässt sich VACUU•CONTROL® WLAN in Ihr PC-Netzwerk in

Produktbeschreibung23BA-Nr.: 999279/17.10.20143.4 LieferumfangWebbasierte Fernsteuerung – WLAN-VersionVACUU·CONTROL® WLAN (RC-Adapter) 683110Halter

Anschluss und Verbindung24 BA-Nr.: 999279/17.10.20144 Anschluss und VerbindungVACUU•CONTROL® ist eine webbasierte Fernsteuerung, die in einem Webbro

Anschluss und Verbindung25BA-Nr.: 999279/17.10.20144. Drücken Sie den Gehäusehalter am Pumpstand fest. 5. Stecken Sie den WLAN-Adapter in den xierten

Anschluss und Verbindung26 BA-Nr.: 999279/17.10.2014CVC 3000 – Pumpstand1. Schalten Sie den Netzschalter Ihres Pumpsystems aus, Stellung 0.2. Stecken

Anschluss und Verbindung27BA-Nr.: 999279/17.10.20144.3 Erst‑Verbindung aufbauen4.3.1 WLAN-VerbindungDer Adapter VACUU·CONTROL® WLAN ist die kabello

Anschluss und Verbindung28 BA-Nr.: 999279/17.10.20144.3.2 LAN-VerbindungDer Adapter VACUU·CONTROL® LAN ist die kabelgebundene Fernsteuerungs-Schnitts

Anschluss und Verbindung29BA-Nr.: 999279/17.10.2014Standardansicht aufrufen1. Starten Sie den Webbrowser Ihres Endgeräts.2. Geben Sie bei Erst-Verbind

Inhalt3BA-Nr.: 999279/17.10.20141 Einleitung 71.1 Benutzerhinweise ...71.2 Zu dieser Anleitung ...

Anzeige- und Bedienelemente30 BA-Nr.: 999279/17.10.20145 Anzeige‑ und Bedienelemente5.1 Fernsteuerung VACUU·CONTROL® Bei korrekter Verbindung w

Anzeige- und Bedienelemente31BA-Nr.: 999279/17.10.20145.1.2 ArbeitsbereicheDie Bedienoberäche weist, abhängig von der Zugriffsberechti-gung, untersc

Anzeige- und Bedienelemente32 BA-Nr.: 999279/17.10.2014SchnellnavigationDie Schnellnavigation ist eine Schaltäche, die eine Inhaltsliste aufruft. Die

Anzeige- und Bedienelemente33BA-Nr.: 999279/17.10.20145.2.2 SchaltächenSchaltächen sind die Steuerelemente der Fernsteuerung. Alle Schaltäch

Anzeige- und Bedienelemente34 BA-Nr.: 999279/17.10.2014Bedeutung ‑ Schaltächen mit TextSchaltäche Bedeutung` Betriebsart auswählen.` Während „Abpu

Anzeige- und Bedienelemente35BA-Nr.: 999279/17.10.2014Grak-DiagrammAlternativ zur Bar-Grak lässt sich der Druckverlauf über Zeit– wie beim C

Anzeige- und Bedienelemente36 BA-Nr.: 999279/17.10.2014Icon BedeutungKühlwasserventil eingeschaltetPumpe läuft; in Kombination mit Prozentanzeige = Dr

Anzeige- und Bedienelemente37BA-Nr.: 999279/17.10.2014Sonderdarstellung StatuszeileTitelzeileIn Menüs zeigt die Statuszeile den Titel des aufgerufenen

Bedienung38 BA-Nr.: 999279/17.10.20146 BedienungVACUU•CONTROL® ist eine synchrone Abbildung des verbun-denen Vakuumreglers CVC 3000 auf Ihrem Endge

Bedienung39BA-Nr.: 999279/17.10.2014 Sollte beim Aufrufen von VACUU•CONTROL® ein Anmeldefenster erscheinen, fragen Sie Ihren Systemadministrator nac

Inhalt4 BA-Nr.: 999279/17.10.20145 Anzeige‑ und Bedienelemente 305.1 Fernsteuerung VACUU·CONTROL® ...305.1.1 Bedienoberäche ...

Bedienung40 BA-Nr.: 999279/17.10.20146.3 Fernüberwachung – Anzeigemodus „View“Die Fernüberwachung ist die Statusanzeige aktueller Druckwerte am CVC

Bedienung41BA-Nr.: 999279/17.10.20146.3.2 Grak anzeigenNeben der Anzeige der Bar-Grak lässt sich, wie im CVC 3000 unter „Grak“, ein Diagramm anzei

Bedienung42 BA-Nr.: 999279/17.10.20146.3.3 SchnellnavigationAlternativ zu der Schaltäche unten links auf der Bedienoberä-che lassen sich Druckanzei

Bedienung43BA-Nr.: 999279/17.10.20146.4 Fernsteuerung – Steuermodus „Control“WARNUNGPersonen‑ oder Sachschaden durch Fehlbedienung.Fehlbedienung ode

Bedienung44 BA-Nr.: 999279/17.10.20146.4.1 Druck anzeigenDer aktuell gemessene Druck des Vakuumcontrollers CVC 3000 wird angezeigt, sobald VACUU•CONT

Bedienung45BA-Nr.: 999279/17.10.20146.4.2 Grak anzeigenNeben der Anzeige der Bar-Grak lässt sich, wie im CVC 3000 unter „Grak“, ein Diagramm mit a

Bedienung46 BA-Nr.: 999279/17.10.20146.4.3 Mode auswählenMode hat zwei Bedeutungen:  Bei gestopptem Betrieb: Mode-Menü zur Auswahl der Betriebs-art

Bedienung47BA-Nr.: 999279/17.10.2014 Details zu den Betriebsarten und Hinweise zur Anwendung entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des ferngeste

Bedienung48 BA-Nr.: 999279/17.10.20146.4.4 Parameter einstellenDiese Schaltäche entspricht dem Wahlknopf des CVC 3000. „Parameter“ ist ein Me

Bedienung49BA-Nr.: 999279/17.10.2014Parameter – VakuumreglerParameter BedeutungSollvakuum (mbar)Einstellung unterer Vorgabewert für 2-Punkt-Regelung o

Inhalt5BA-Nr.: 999279/17.10.20148 Fehlerbeseitigung 668.1 Fehleranzeige...668.1.1 Extern an VACUU•CONTROL® ...

Bedienung50 BA-Nr.: 999279/17.10.2014Parameter BedeutungEmpndlichkeit Einstellung beeinusst Regelgeschwindigkeit:- Gering: schnell; große Mengen- N

Bedienung51BA-Nr.: 999279/17.10.2014Parameter – VACUU•LANParameter BedeutungSollvakuum (mbar)Einstellung unterer Vorgabewert.Einstellung: 1 - 1060Eins

Bedienung52 BA-Nr.: 999279/17.10.20146.4.5 System starten/stoppenGEFAHRGefahr bei Fernsteuerung kritischer Prozesse.Die Fernsteuerung kritischer Proz

Bedienung53BA-Nr.: 999279/17.10.20146.4.6 System belüften (Vent)GEFAHRExplosionsgefahr beim Belüften durch Bilden von explosionsfähigen Gemischen.Ab

Bedienung54 BA-Nr.: 999279/17.10.2014Belüften stoppen  Klicken Sie auf die Schaltäche „Vent“ (oder auf „Start“). 5 Schaltäche unmarkiert, 5 Belüfte

Bedienung55BA-Nr.: 999279/17.10.2014Ansicht Menü „Datenlogger“234511Titelzeile Menüname2Drop-down-Liste` Zeitraum erfasster Messwerte auswählen3Schal

Bedienung56 BA-Nr.: 999279/17.10.2014Download Messwerte anzeigen  Öffnen Sie im Speicherordner die heruntergeladene CSV-Datei mit einem Tabellenkalku

Bedienung57BA-Nr.: 999279/17.10.20146.4.8 SchnellnavigationAlternativ zu den Schaltächen der Bedienoberäche lassen sich Druckanzeige und Grak über

Netzwerkkonfiguration und Updates58 BA-Nr.: 999279/17.10.20147 Netzwerkkonguration und UpdatesVORSICHTKommunikationsabbruch durch falsche Netzwerkko

Netzwerkkonfiguration und Updates59BA-Nr.: 999279/17.10.20147.1 NetzwerkkongurationDas Menü „Netzwerkkonguration“ bietet die Möglichkeit, VACU

Inhalt6 BA-Nr.: 999279/17.10.2014

Netzwerkkonfiguration und Updates60 BA-Nr.: 999279/17.10.2014Menü Netzwerkkonguration für LANBedeutung EinstellmöglichkeitenEinstellung BedeutungNetzw

Netzwerkkonfiguration und Updates61BA-Nr.: 999279/17.10.20147.1.2 PasswortverwaltungHINWEISPasswortschutz im Auslieferungszustand beachten!Im Ausliefe

Netzwerkkonfiguration und Updates62 BA-Nr.: 999279/17.10.20147.2 UpdatesDas Update ist in mehrere Schritte, d. h. in separate Untermenüs, aufgeteilt

Netzwerkkonfiguration und Updates63BA-Nr.: 999279/17.10.2014Die CVC-Firmware muss nicht immer mit jedem Update von VACUU•CONTROL® upgedatet werden.WICH

Netzwerkkonfiguration und Updates64 BA-Nr.: 999279/17.10.2014Mögliche Icons im CVC‑DisplayIcon Bedeutung Icon BedeutungVACUU•CONTROL®- Adapter angeschl

Netzwerkkonfiguration und Updates65BA-Nr.: 999279/17.10.20147.2.3 GUI (Bedienoberäche)Im Zuge von Produktverbesserungen, Modizierungen oder bei Upda

Fehlerbeseitigung66 BA-Nr.: 999279/17.10.20148 FehlerbeseitigungHINWEISMögliche Schäden durch unsachgemäß durchgeführte Fehlerbeseitigung.Technische

Fehlerbeseitigung67BA-Nr.: 999279/17.10.2014Anzeigesymbole/ Anzeige-Icons bei StörungAnzeigesymbole bei StörungIcon BedeutungWarnung! Externer FehlerF

Fehlerbeseitigung68 BA-Nr.: 999279/17.10.20148.1.2 Interne Meldungen VACUU•CONTROL® Interne Fehler, die die Fernsteuerung betreffen, werden durch Mel

Fehlerbeseitigung69BA-Nr.: 999279/17.10.2014Störung  Ursache 3Beseitigung PersonalCVC 3000 startet nicht.` Firmwareupdate fehlgeschla-gen.` Updat

Einleitung7BA-Nr.: 999279/17.10.20141 EinleitungDiese Betriebsanleitung ist Bestandteil des von Ihnen erworbe-nen Produkts. Machen Sie sich mit Ihre

Fehlerbeseitigung70 BA-Nr.: 999279/17.10.2014Störung  Ursache 3Beseitigung PersonalWLAN-Netz wird nicht angezeigt.` WLAN-Adapter nicht richtig ang

Fehlerbeseitigung71BA-Nr.: 999279/17.10.2014Störung  Ursache 3Beseitigung PersonalMehrere CVCs mit VACUU• CON‑TROL erweitert - alle heißen VACUU‑CO

Fehlerbeseitigung72 BA-Nr.: 999279/17.10.2014LAN-AdapterLED8.3 Rücksetzen auf Werkseinstellung (Reset)VORSICHTSchäden durch Verbindungsunterbrechung

Anhang73BA-Nr.: 999279/17.10.20149 Anhang9.1 Technische InformationAusführungRC-Adapter VACUU•CONTROL®9.1.1 Technische DatenElektrische DatenSpan

Anhang74 BA-Nr.: 999279/17.10.20149.1.2 Typenschild Notieren Sie im Fehlerfall Typ und Seriennummer vom Typenschild. Geben Sie bei Kontakt zu uns

Anhang75BA-Nr.: 999279/17.10.2014WLAN-ZulassungenWLAN-Zulassung FCCWLAN-Zulassung IC

Anhang76 BA-Nr.: 999279/17.10.20149.2 ServiceNutzen Sie die umfangreichen Serviceleistungen der VACUUBRAND GMBH + CO KG.Serviceleistungen im Detail

Anhang77BA-Nr.: 999279/17.10.20149.2.2 Service beauftragenKontaktieren1. Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder unseren Service.2. Geben Sie an, wel

Anhang78 BA-Nr.: 999279/17.10.20149.3 GlossarCrossover Für die direkte Verbindung zwischen zwei Computern durch Crossover-Ethernetkabel oder Crosso

Anhang79BA-Nr.: 999279/17.10.20149.4 StichwortverzeichnisAAnschluss und Verbindung... 24Anzeigeelemente ... 34Anzeigesymbole bei Betrieb.

Einleitung8 BA-Nr.: 999279/17.10.2014CopyrightVACUU•CONTROL® wird als Zubehör vertrieben, bestehend aus einem Adapter mit aufgespielter Software. Die

Vakuumtechnik im SystemHersteller:VACUUBRAND GMBH + CO KGAlfred‑Zippe‑Str. 497877 WertheimGERMANYTel.:  Zentrale +49 9342 808-0  Vertrieb +49 9342

Einleitung9BA-Nr.: 999279/17.10.2014Verweis auf Inhalte in dieser Betriebsanleitung.Verweis auf Inhalte ergänzender Dokumente.1.2.2 Darstellungskonve